g Helit, znam da si ti zato što su svi ostali na fudbalskoj utakmici danas popodne.
Sr. Hallet, eu sei que é você... porque todo mundo está no jogo de futebol esta tarde.
I kao da su svi ostali rešavali velike sluèajeve.
Os casos importantes iam sempre com os outros.
Kada si dete, misliš odrašæeš i biæeš super umesto seronja, kao što su svi ostali.
Acham que serão pessoas maravilhosas... em vez de babacas, como todo mundo.
Ako budem propuzao preko Nebari granice i budem im rekao da smo bili napadnuti da su svi ostali poginuli, možda mi poveruju.
Acho que se eu chegar às fronteiras nebarianas... e disser que fomos atacados e vocês mortos... talvez acreditem em mim.
Ali su svi ostali veoma zabrinuti zato što sam ovde sama.
Mas todos estão preocupados porque estou aqui sozinha.
Ako su svi ostali kao ti, onda je lakše.
Se todos os outros são como você é muito fácil.
Uprava želi biti sigurna da su svi ostali ovdje.
a Gerência quer ter certeza que ninguém está faltando.
Kad su svi ostali prelazili na Vezu, oni su još koristili dobri stari papir.
Mesmo quando tudo foi convertido para a conexão... eles ainda mantiveram o bom e velho papel.
Izgleda da su svi ostali dobro.
Parece que os outros estão bem.
Po tome bih pomislio da su svi ostali na ostrvu mrtvi.
Isso significa que todos os homens da Ilha estão mortos.
Zašto sam ja ostala kada su svi ostali otišli?
Por que estou ficando enquanto todos os outros são mandados embora?
Kola nisu otišla do aerodroma nego su svi ostali da gledaju što se dogaða ovdje.
Os carros não foram para o heliporto e todos estavam a observar o que se passava aqui.
Možda je on uradio nešto dobro... nešto što su svi ostali u istoriji uradili pogrešno.
Talvez ele tenha feito alguma coisa certo, que todos na história tenham feito errado.
Pa prvi inspirativni govor u danu... je bio od žene koja se popela na Mont Everest... a dok su svi ostali poginuli.
Bem, a primeira conversa inspiradora do dia foi de uma mulher que escalou o Monte Everest e fez com que todos os outros morressem.
Rekli ste da su svi ostali uzroci ostepetroze smrtonosni.
Você disse que todas as outras causas de osteopetrose eram fatais.
I ti æeš da dozvoliš da ga love, kao što su svi ostali dopustili?
Vai deixar ele se dar mal? Como todos fazem?
Ali znam da nisi videla, što su svi ostali videli.
O que sei é que você não via o que os outros viam.
Trebaš im reæi gde su svi ostali.
Você tem que dizer a eles onde elas estão.
Dok sam radila u Scavo's prošlo je sedam godina, što je èudno vidjevši kako su svi ostali postali sedam godina mlaði.
Enquanto eu trabalhava no Scavo's, Eu envelheci sete anos, o que é estranho... pois todos os executivos rejuveneceram sete anos.
Reæi æe ti da su svi ostali mrtvi, zar ne?
Ele vai dizer que estão todos mortos, não é?
Pretpostavljam da su svi ostali mrtvi...
Acho que todos os outros morreram.
Misliš da si pametna, a da su svi ostali glupi.
Acha que é esperta, e que o resto é idiota.
Bio sam na brodu sa uèiteljicom dok su svi ostali plivali sa delfinima.
O professor me fez ficar no barco enquanto todo mundo nadou com golfinhos.
Za to su svi ostali dani.
Isto é para o que todos os outros dias são.
Mislim da su svi ostali mrtvi.
Eu acho que todo mundo está morto.
A odmah iza njih su svi ostali koji se žele sukobiti s Pironom.
E logo atrás deles, é nada menos que alguém que quer tentar tomar a Piron.
Ljudi su uzrujani koji je preživio dok su svi ostali stradalo.
Pessoas estão com raiva dele ter sobrevivido enquanto tantos outros morreram.
Da ga nismo ubili, poslao bi Neda tamo gde su svi ostali.
Se não matássemos o alienígena, ele o teria mandado onde todos estão.
Ovo je neèija igra... a ja ne mogu da je prekinem, igra koju su svi ostali izgubili.
Este é o jogo de alguém... e não consigo parar de jogar, um jogo que todos perderam.
Ti si se popeo kad su svi ostali na stazi.
Vocês foram pelo alto quando todos ficaram na trilha.
Zar taj neustrašivi moralni spisak nije samo spisak izgovora zašto su svi ostali na svetu krivi za sopstvene loše izbore?
Então o "corajoso inventário moral" não é uma lista de desculpas pelas quais as outras pessoas são as culpadas pelas minhas próprias escolhas erradas?
Kladim se u svoju reputaciju da su svi ostali datumi i vremena izmenjeni.
E eu aposto minha reputação que todas as marcas de hora e dias foram alteradas.
Tvoje godine, sposobnosti, èinjenica da ga svi imaju... i da si mnogo noæi proveo u školi dok su svi ostali klinci ili zaglavili sa domaæim ili su duvali ispod mosta.
Sua idade, habilidades, o fato de todos aqui terem um e que teve muitas noites livres no colégio, enquanto todas as outras crianças estavam fazendo a lição de casa ou fumando debaixo da ponte.
Kao što si sam rekao, na kraju su svi ostali samo topovsko meso.
E como você disse, Bobby, no final, todos são carne de canhão.
Kako su svi ostali saznali prava je misterija za mene.
Como todo mundo descobriu é um mistério para mim.
Osmesi razumevanja su se onda proširili po celoj učionici i shvatio sam da su svi ostali đaci bili u istoj situaciji, možda su hvatali beleške ili memorisali definicije iz udžbenika, ali niko od njih nije shvatio glavne ideje.
Os sorrisos de empatia se espalhavam agora pela sala, e percebi que todos os outros alunos estavam no mesmo barco, que, quem sabe, fizeram anotações ou decoraram definições do livro, mas nenhum deles realmente entendeu as ideias principais.
I rekla sam sama sebi, sa dvanaest godina: "Gde su svi ostali?"
E eu disse a mim mesma, aos 12 anos: "Onde estão as outras pessoas?"
I otprilike na polovini ovog projekta sam definisao "sonder", zamisao da svi sebe smatramo glavnim likom, a da su svi ostali samo statisti.
E, lá pela metade do projeto, eu defini "sonder" como a ideia de acharmos que somos o personagem principal, e as outras pessoas são apenas figurantes.
Ali meni je toliko dosadno i toliko staromodno i toliko nemaštovito kod njegovog shvatanja toga to što prvo Amerika znači da su svi ostali poslednji, da pravljenje Amerike velikom ponovo znači umanjivanje svih ostalih ponovo, a to prosto nije tako.
Mas o que acho muito chato e antiquado e tão sem imaginação sobre essa visão dele é que ter os EUA em primeiro lugar significa todos os outros em último; que devolver a grandiosidade aos EUA significa tornar outros países pequenos, e isso não é verdade.
Tako su svi ostali na poslu koji se plaća 3.50 na sat, što se ispostavilo kao prava katastrofa.
Então todos ficaram presos naquele emprego de 3, 50/hora e acabou sendo um desastre.
Sve je u vezi sa viđenjem stvari koje su svi ostali ranije videli, ali i razmišljanjem o njima na način na koji niko nije o njima mislio ranije,
Tem tudo a ver com o ato de ver coisas que todos já viram mas pensar sobre elas de um modo que ninguém pensou antes.
1.4427511692047s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
De nós, vêm todos os outros. 